{"id":9766,"date":"2026-02-13T12:42:07","date_gmt":"2026-02-13T11:42:07","guid":{"rendered":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/?p=9766"},"modified":"2026-02-13T12:47:47","modified_gmt":"2026-02-13T11:47:47","slug":"amor-y-memoria-en-la-familia-romana-una-inscripcion-del-vicus-caprarius","status":"publish","type":"post","link":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/2026\/02\/13\/amor-y-memoria-en-la-familia-romana-una-inscripcion-del-vicus-caprarius\/","title":{"rendered":"Amor y memoria en la familia romana: una inscripci\u00f3n del Vicus Caprarius"},"content":{"rendered":"\n

por Ilaria Di Bucci<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Vicus Caprarius<\/strong><\/p>\n\n\n\n

Traducci\u00f3n del original en lengua italiana.<\/em><\/p>\n\n\n\n

Con motivo de San Valent\u00edn solemos asociar el amor con su dimensi\u00f3n rom\u00e1ntica. En la sociedad romana, sin embargo, los v\u00ednculos afectivos adoptaban formas diversas y estaban estrechamente relacionados con la estructura jur\u00eddica y social de la familia.<\/p>\n\n\n\n

Las relaciones se fundamentaban en el respeto, la pertenencia y la responsabilidad mutua. La familia<\/em> constitu\u00eda uno de los pilares de la organizaci\u00f3n social romana. La autoridad reca\u00eda en el ascendiente masculino de mayor edad, el pater familias<\/em>, titular de amplios poderes jur\u00eddicos: la patria potestas<\/em> sobre hijos y descendientes; la manus maritalis<\/em> sobre la esposa; y la dominica potestas<\/em> sobre el conjunto del n\u00facleo dom\u00e9stico, incluidos los esclavos y los bienes familiares.<\/p>\n\n\n\n

Con el paso de los siglos, aunque este marco jur\u00eddico permaneci\u00f3 formalmente inalterado, las pr\u00e1cticas y las sensibilidades evolucionaron. Junto a la dimensi\u00f3n normativa de la patria potestas<\/em>, las fuentes literarias y epigr\u00e1ficas documentan profundos lazos afectivos entre padres e hijos.<\/p>\n\n\n\n

En el De officiis<\/em> (\u201cLos deberes\u201d), Cicer\u00f3n escribe: \u00abEl v\u00ednculo de sangre mantiene unidos a los hombres por medio de la benevolencia y el amor\u00bb (I, 55). La centralidad de la familia tambi\u00e9n se percibe en su epistolario, donde aparecen frecuentes referencias a su hija Tulia. Llamada cari\u00f1osamente Tulliola<\/em>, recibi\u00f3 una educaci\u00f3n esmerada y es descrita como sensible, culta y devota. Tras su muerte prematura en el a\u00f1o 45 a.C., las cartas de Cicer\u00f3n transmiten un dolor paterno intenso y sincero.<\/p>\n\n\n\n

En el siglo II d.C., durante la \u00e9poca antonina, esta sensibilidad se hace a\u00fan m\u00e1s evidente. Aunque la patria potestas<\/em> se mantiene intacta desde el punto de vista jur\u00eddico, las fuentes literarias y epigr\u00e1ficas sugieren un modelo paterno cada vez m\u00e1s vinculado al cuidado, la educaci\u00f3n y la preservaci\u00f3n de la armon\u00eda familiar.<\/p>\n\n\n\n

Un testimonio material de esta evoluci\u00f3n se conserva en las vitrinas del Vicus Caprarius. Un fragmento de urna cineraria en m\u00e1rmol lunense, fechado en torno al siglo II d.C., lleva una inscripci\u00f3n dedicada a un hombre llamado Euphrosynianus<\/em> (o, seg\u00fan otra lectura, Euphrosynus<\/em>).<\/p>\n\n\n\n

\"\"
Fragmento de urna cineraria en m\u00e1rmol lunense – Foto: Francesco Rotondo \u00a9 Vicus Caprarius \u2013 Todos los derechos reservados<\/strong><\/figcaption><\/figure>\n\n\n\n

La inscripci\u00f3n indica que la dedicaci\u00f3n fue promovida por su esposa y su hija. Este dato es significativo. Las iniciativas conmemorativas femeninas, ampliamente documentadas en la epigraf\u00eda romana, reflejan una participaci\u00f3n activa en la construcci\u00f3n de la memoria familiar. Clodia Leda<\/em> y su hija (cuyo nombre puede integrarse como Chreste<\/em>, Chrema<\/em>, Chronia<\/em> o Chresis<\/em>) conf\u00edan el nombre del difunto a la permanencia de la piedra.<\/p>\n\n\n\n

M\u00e1s que un gesto privado, la inscripci\u00f3n constituye un acto formal de memoria en el que se entrelazan la esfera \u00edntima y la representaci\u00f3n social.<\/p>\n","protected":false},"excerpt":{"rendered":"

por Ilaria Di Bucci Vicus Caprarius Traducci\u00f3n del original en lengua italiana. Con motivo de San Valent\u00edn solemos asociar el amor con su dimensi\u00f3n rom\u00e1ntica. En la sociedad romana, sin embargo, los v\u00ednculos afectivos adoptaban formas diversas y estaban estrechamente relacionados con la estructura jur\u00eddica y social de la familia. Las relaciones se fundamentaban en […]<\/p>\n","protected":false},"author":2,"featured_media":9756,"comment_status":"closed","ping_status":"closed","sticky":false,"template":"","format":"standard","meta":{"footnotes":""},"categories":[126],"tags":[],"class_list":["post-9766","post","type-post","status-publish","format-standard","has-post-thumbnail","hentry","category-blog"],"_links":{"self":[{"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9766","targetHints":{"allow":["GET"]}}],"collection":[{"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts"}],"about":[{"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/types\/post"}],"author":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/users\/2"}],"replies":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/comments?post=9766"}],"version-history":[{"count":2,"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9766\/revisions"}],"predecessor-version":[{"id":9770,"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/posts\/9766\/revisions\/9770"}],"wp:featuredmedia":[{"embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media\/9756"}],"wp:attachment":[{"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/media?parent=9766"}],"wp:term":[{"taxonomy":"category","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/categories?post=9766"},{"taxonomy":"post_tag","embeddable":true,"href":"https:\/\/www.vicuscaprarius.com\/es\/wp-json\/wp\/v2\/tags?post=9766"}],"curies":[{"name":"wp","href":"https:\/\/api.w.org\/{rel}","templated":true}]}}